comic book dialogue

You've probably had this happen already. You finish a panel that looks great. The character acting works, the background sells the scene, the pose has energy, and then the dialogue lands on top of it like a cardboard label. The bubbles are too tight, the reading order feels awkward, or the emotion in the line…